Kim Morency

La traduction est un art en soi, qui requiert un haut niveau de compétence et de sensibilité. Pour les organisations nationales comme le Sentier Transcanadien, il est primordial de pouvoir bien communiquer avec des gens d’un bout à l’autre du pays dans les deux langues officielles. Pour ce faire, nous sommes chanceux d’avoir Kim Morency! En tant que rédactrice et traductrice francophone, Kim apporte son expertise et sa vision éclairée aux stratégies de contenu francophone de Sentier Transcanadien. Elle crée du contenu attrayant en français pour tous les canaux de marketing et traduit le matériel anglais en temps opportun pour assurer la diffusion simultanée de toute la communication de l’organisation dans les deux langues officielles. Elle détient un diplôme d’études supérieures spécialisées en traduction de l’Université de Montréal et est également nutritionniste agréée par l’Ordre des diététistes-nutritionnistes du Québec.

Kim vit sur la magnifique île de Montréal, tout près du tronçon du Sentier Transcanadien de l’avenue Christophe-Colomb. Cependant, elle aime particulièrement le sentier Pioneer Foothpath, qui se trouve à proximité de sa ville natale et qu’elle a arpenté en famille pendant son enfance. Ce tronçon relie sept villages entre L’Anse-au-Clair et Pinware, offrant des vues à couper le souffle sur le Saint-Laurent et Terre-Neuve, y compris des points de vue pour observer les baleines et les icebergs.